Poszerzenie źrenic Poezja Szwajcarii niemieckojęzycznej po 1945 roku

Pierwsza tak obszerna próba przedstawienia w naszym kraju niemieckojęzycznej poezji współczesnej Szwajcarii. Zamiarem twórców antologii było ukazanie wyboru możliwie jak najbardziej reprezentatywnego, a nie jest to zadanie łatwe, zważywszy choćby na rozpiętość czasową – daty urodzin najstarszego i najmłodszego autora dzieli niemal osiemdziesiąt lat. Stąd też obecność różnorodnych stylów i poetyk, od liryki „tradycyjnej” po lakoniczne utwory nawiązujące do minimalizmu czy poezję konkretną.